1
00:00:59,208 --> 00:01:02,250
<i>رقم القضية، 99-RO-6752.</i>

2
00:01:02,708 --> 00:01:04,292
<i>الاسم، كيم كي بيوم.</i>

3
00:01:04,791 --> 00:01:06,166
متهم بالقتل.

4
00:01:06,833 --> 00:01:08,624
لتهم القتل من 1 إلى 6،

5
00:01:09,000 --> 00:01:11,417
الأدلة الظرفية معترف بها ،

6
00:01:11,542 --> 00:01:14,624
ولكن لعدم كفاية الأدلة
تم العثور على المدعى عليه غير مذنب.

7
00:01:14,958 --> 00:01:17,666
بالنسبة للدفعة الأخيرة رقم 7،
مقتل جونغ يون جونغ,

8
00:01:17,833 --> 00:01:22,125
هناك أدلة ظرفية وافرة
وشهادة من المخبر.

9
00:01:22,208 --> 00:01:23,874
وتجد المحكمة أن المتهم مذنب

10
00:01:23,958 --> 00:01:28,458
ويحكم عليه بالسجن 15 عاما.

11
00:01:29,208 --> 00:01:31,583
كيف يمكن إنهاء مثل هذه القضايا؟

12
00:01:31,708 --> 00:01:34,333
-15 سنة؟
-هذا لا يكفي.

13
00:01:34,417 --> 00:01:36,583
أعيدوا ابني!

14
00:01:37,166 --> 00:01:39,375
هذا الوغد قتل أختي!

15
00:01:45,916 --> 00:01:47,292
هل تسمي هذا عدالة؟

16
00:01:49,333 --> 00:01:51,166
أبناء الكلبات!

17
00:01:52,624 --> 00:01:55,333
لقد قتلت الرئيس أيضاً، يا ابن العاهرة.

18
00:01:56,166 --> 00:01:57,375
عندما تخرج،

19
00:01:57,458 --> 00:02:02,083
سأضعك على المنصة مرة أخرى
الأم اللعينة!

20
00:02:02,624 --> 00:02:04,375
الحياة ليست سهلة كما تظن.

21
00:02:05,041 --> 00:02:05,916
أنت أم...

22
00:02:06,583 --> 00:02:07,542
ترك!

23
00:02:08,500 --> 00:02:09,375
اتركه!

24
00:03:23,375 --> 00:03:27,333
قبل ثلاثة أشهر

25
00:03:27,417 --> 00:03:28,666
مرحباً أيها المحقق بان. هذا أنا.

26
00:03:28,749 --> 00:03:29,874
هل وصلت بخير؟

27
00:03:31,041 --> 00:03:34,250
سأكون هناك بمجرد أن أفعل ذلك
الإفطار لـ هي-جو.

28
00:03:34,749 --> 00:03:36,833
راقب عن كثب حتى يظهر.

29
00:03:37,874 --> 00:03:41,166
<i>إنه خطير، لذا لا تتصرف بمفردك.</i>

30
00:03:44,958 --> 00:03:46,000
شكرا لك.

31
00:04:10,292 --> 00:04:11,708
هي-جو!

32
00:04:21,874 --> 00:04:22,874
هي-جو...

33
00:04:39,874 --> 00:04:43,583
هي... هي-جو.

34
00:04:50,458 --> 00:04:51,708
هي-جو...

35
00:05:02,125 --> 00:05:04,874
هل سارت جراحة والدتك بشكل جيد؟

36
00:05:05,375 --> 00:05:06,208
نعم.

37
00:05:06,916 --> 00:05:10,083
من الصعب العمل مرة أخرى
بعد أخذ بضعة أيام من الراحة.

38
00:05:10,791 --> 00:05:12,208
رعاية والدتك ليست راحة.

39
00:05:13,292 --> 00:05:14,292
بالمناسبة...

40
00:05:15,375 --> 00:05:18,583
رئيسنا يعيش في الطابق السفلي هنا؟

41
00:05:18,749 --> 00:05:21,083
سأقول هذا مرة أخرى.

42
00:05:21,166 --> 00:05:23,874
لا تقولي شيئا أمامه.

43
00:05:24,666 --> 00:05:27,000
ذلك لأن زوجته هربت،
تركه ديون القمار.

44
00:05:27,333 --> 00:05:28,166
ماذا؟

45
00:05:29,791 --> 00:05:31,749
مؤسف جدا!

46
00:05:37,083 --> 00:05:39,000
اذهب وتحقق مما إذا كان هناك!

47
00:05:40,166 --> 00:05:41,208
نعم.

48
00:05:43,292 --> 00:05:45,583
ما الأمر مع الكعكة؟

49
00:05:46,083 --> 00:05:47,333
ألم تعلم؟

50
00:05:48,583 --> 00:05:50,166
إنه عيد ميلاد الرئيس.

51
00:05:50,916 --> 00:05:52,666
-جيز!
-ماذا؟

52
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
انه يشبه الدب.

53
00:05:57,083 --> 00:05:58,916
لكنه رقيق من الداخل.

54
00:06:05,874 --> 00:06:07,125
هي-جو!

55
00:07:36,749 --> 00:07:37,874
هي-جو.

56
00:07:41,916 --> 00:07:43,583
هل تنتظر شخص ما؟

57
00:08:03,833 --> 00:08:06,458
بعد 15 عاما

58
00:08:07,125 --> 00:08:09,666
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا!

59
00:08:10,166 --> 00:08:11,708
لا تعود إلى هنا مرة أخرى.

60
00:08:11,791 --> 00:08:13,749
عليك أن تأكل هذا.

61
00:08:13,833 --> 00:08:15,041
هل تتذكرني؟

62
00:08:16,916 --> 00:08:18,916
تناول هذا، حتى لا تعود.

63
00:08:20,125 --> 00:08:21,125
أفتقدك.

64
00:08:21,624 --> 00:08:23,292
دعونا نذهب ونأكل.

65
00:08:32,000 --> 00:08:33,417
تبدو جيدًا.

66
00:08:35,749 --> 00:08:36,749
سعيد لرؤيتي؟

67
00:08:37,916 --> 00:08:39,833
إذا كنت كذلك، شارك سيجارة.

68
00:08:42,708 --> 00:08:45,500
بينما كنت في السجن،
ارتفعت أسعار السجائر أربع مرات.

69
00:08:46,458 --> 00:08:47,292
احصل على الخاص بك.

70
00:08:48,166 --> 00:08:51,000
هل ما زلت تعتقد أنني قتلتهم جميعًا؟

71
00:08:51,916 --> 00:08:52,791
نعم.

72
00:08:53,583 --> 00:08:54,542
مجنون.

73
00:08:56,500 --> 00:08:57,708
أنت...

74
00:08:58,916 --> 00:09:00,749
بحاجة لمزيد من الوقت في السجن.

75
00:09:01,916 --> 00:09:02,749
لماذا؟

76
00:09:03,250 --> 00:09:05,250
لأنك دفعت ثمن جريمة قتل واحدة فقط.

77
00:09:06,791 --> 00:09:08,000
يجب عليك أن تدفع لستة آخرين.

78
00:09:08,083 --> 00:09:10,083
هذا ما تعتقده.

79
00:09:10,708 --> 00:09:11,624
نتطلع إلى ذلك.

80
00:09:13,083 --> 00:09:15,083
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر،

81
00:09:15,375 --> 00:09:16,874
سأعيدك إلى هناك.

82
00:09:21,874 --> 00:09:23,624
إذا شعرت بالندم، ولو للحظة واحدة،

83
00:09:23,708 --> 00:09:25,292
اتصل بي، حسنا؟

84
00:10:41,375 --> 00:10:45,417
<i>بدون موسيقى،</i>
<i>الحياة ستكون خطأً.</i>

85
00:10:50,624 --> 00:10:51,583
<i>نيتشه.</i>

86
00:10:55,250 --> 00:10:56,666
انتهى فصل الفنون الليبرالية!

87
00:11:06,666 --> 00:11:08,916
جائزة الشرف
الرئيس نام إيل-هي

88
00:11:19,375 --> 00:11:22,583
خطاب تعيين للكشافة الطلابية
نام هي-جو

89
00:12:03,542 --> 00:12:04,708
مرحبا!

90
00:12:04,791 --> 00:12:06,958
-مرحبًا غون ووك!
-أهلاً!

91
00:12:07,041 --> 00:12:08,500
ما هذا؟

92
00:12:08,708 --> 00:12:10,208
إنه شريط.

93
00:12:36,958 --> 00:12:38,083
أم!

94
00:12:51,208 --> 00:12:53,958
أوه لا!

95
00:12:59,916 --> 00:13:00,958
أوه نعم!

96
00:13:02,458 --> 00:13:04,749
فاتورة بقيمة 50.000 وون هنا.

97
00:13:04,874 --> 00:13:07,083
فاتورة بقيمة 50.000 وون--

98
00:13:07,166 --> 00:13:09,292
-قلت لك أن تكون لطيفا مع المرأة.
-جيز!

99
00:13:09,666 --> 00:13:11,000
أنت مرة أخرى!

100
00:13:11,250 --> 00:13:12,375
أنت!

101
00:13:13,041 --> 00:13:16,500
لماذا تظهر فجأة
مرة واحدة في حين؟

102
00:13:16,583 --> 00:13:18,333
سوف تموت قريبا.

103
00:13:18,874 --> 00:13:19,791
ماذا؟

104
00:13:20,666 --> 00:13:22,666
يا لها من عاهرة مجنونة!

105
00:13:23,708 --> 00:13:25,500
إنها مجنونة بسعادة!

106
00:13:25,749 --> 00:13:28,375
الكلبة مجنون! عليك اللعنة.

107
00:13:31,292 --> 00:13:32,542
صباح الخير.

108
00:13:32,624 --> 00:13:35,833
جاءت فتاتنا الموالية!

109
00:13:38,292 --> 00:13:40,375
ما هو اليوم؟

110
00:13:41,125 --> 00:13:43,542
اليوم هو يوم التوعية بسرطان الثدي.

111
00:13:45,916 --> 00:13:48,791
-يعتني.
-الوداع.

112
00:13:48,874 --> 00:13:49,833
شكرًا لك!

113
00:14:07,292 --> 00:14:09,250
مرحباً أيها المبتدئ.

114
00:14:09,583 --> 00:14:10,500
نعم يا سيدي!

115
00:14:11,874 --> 00:14:13,083
-خذ هذا.
-نعم.

116
00:14:14,542 --> 00:14:16,500
ضعه.

117
00:14:21,208 --> 00:14:23,749
اسرع وارتدِه!

118
00:14:24,208 --> 00:14:27,125
هل يمكنني وضعه على سروالي؟

119
00:14:27,874 --> 00:14:28,708
لا!

120
00:14:30,749 --> 00:14:31,708
ضعه هناك.

121
00:14:32,125 --> 00:14:33,833
سوف يحدث ثقباً في سترتي

122
00:14:34,583 --> 00:14:35,666
لدي واحدة أيضا.

123
00:14:36,916 --> 00:14:39,874
لماذا؟ هل أنت محرج؟

124
00:14:39,958 --> 00:14:41,958
لا، هذه السترة الجلدية جديدة...

125
00:14:43,166 --> 00:14:44,624
لماذا أحتاج إلى وضع هذا؟

126
00:14:45,791 --> 00:14:47,166
-هل تريد أن تعرف؟
-نعم.

127
00:14:47,250 --> 00:14:48,458
لا تحتاج أن تعرف.

128
00:14:48,542 --> 00:14:50,958
-المحقق يون!
-نعم يا رئيس.

129
00:14:51,041 --> 00:14:52,292
نحن في عداد المفقودين واحد.

130
00:14:53,292 --> 00:14:55,916
هذا غريب. لقد جمعت من الجميع.

131
00:14:57,125 --> 00:14:58,791
هناك من لم يدفع...

132
00:14:59,749 --> 00:15:00,666
وهنا هو.

133
00:15:02,375 --> 00:15:03,542
لقد حصلت على أجرك، أليس كذلك؟

134
00:15:03,624 --> 00:15:07,083
انتظر لحظة. يتمسك.

135
00:15:08,041 --> 00:15:09,041
تقرير إلى الرئيس.

136
00:15:15,333 --> 00:15:16,916
تقرير لك يا سيدي.

137
00:15:19,500 --> 00:15:21,500
أنا المحقق الجديد تشا داي سوب--

138
00:15:21,583 --> 00:15:24,250
كفى. ادفع 10000 وون.

139
00:15:24,916 --> 00:15:25,749
اعذرني؟

140
00:15:25,833 --> 00:15:27,708
-هل حصلت على أجر؟
-نعم.

141
00:15:28,458 --> 00:15:29,583
ادفع 10000 وون الآن.

142
00:15:32,375 --> 00:15:33,250
ماذا تفعل؟

143
00:15:33,583 --> 00:15:34,500
أوه نعم.

144
00:15:37,250 --> 00:15:38,083
10.000 وون.

145
00:15:40,292 --> 00:15:41,417
اذهب الآن.

146
00:15:41,500 --> 00:15:42,333
نعم يا سيدي.

147
00:15:48,333 --> 00:15:49,375
داي يونغ!

148
00:15:50,833 --> 00:15:52,624
هل تعلم أن هذا اللقيط خرج؟

149
00:15:53,208 --> 00:15:55,125
نعم. رأيته هذا الصباح.

150
00:15:55,583 --> 00:15:57,749
أنت تنام هنا كل ليلة.

151
00:15:57,874 --> 00:15:59,958
متى كان لديك الوقت للذهاب إلى هناك؟

152
00:16:00,958 --> 00:16:01,791
يا.

153
00:16:02,166 --> 00:16:06,292
لا تواجهيه بتهور
كما فعلت من قبل.

154
00:16:06,749 --> 00:16:08,624
الآن نقوم بإجراء التحقيقات العلمية.

155
00:16:08,708 --> 00:16:10,624
-نحن نعمل في الإطار--
-هي-جو!

156
00:16:10,708 --> 00:16:11,833
عم!

157
00:16:11,916 --> 00:16:15,292
من هنا؟ إنها هي-جو!

158
00:16:16,000 --> 00:16:18,417
اليوم هو يوم الدفع الخاص بك، أليس كذلك؟

159
00:16:18,500 --> 00:16:22,125
هذه مكافأة خاصة مني.

160
00:16:23,250 --> 00:16:24,375
شكرًا لك.

161
00:16:24,458 --> 00:16:27,458
انها لعدم الضياع
والمجيء إلى هنا بأمان.

162
00:16:27,542 --> 00:16:28,583
هذا هو راتبك.

163
00:16:29,958 --> 00:16:31,292
شكرًا لك.

164
00:16:32,083 --> 00:16:34,833
-داي يونغ--
- هل نحضر شيئاً نأكله؟

165
00:16:35,166 --> 00:16:36,874
-نعم.
-دعنا نذهب.

166
00:16:36,958 --> 00:16:38,208
داي يونغ!

167
00:16:38,833 --> 00:16:41,125
-الوداع!
-نعم نعم!

168
00:16:47,874 --> 00:16:52,500
البحث عن رقم الهاتف
جونغ مين سو

169
00:17:15,125 --> 00:17:16,542
أوه...

170
00:17:16,624 --> 00:17:18,125
الحبيبة نائمة.

171
00:17:21,041 --> 00:17:22,666
يجب أن تكون باردة.

172
00:17:34,916 --> 00:17:36,125
اتبع هذا اللقيط.

173
00:17:36,208 --> 00:17:37,292
يا رئيس!

174
00:17:38,624 --> 00:17:40,624
-هذا العاشق...
-نعم، إنه هو.

175
00:17:41,749 --> 00:17:43,624
-مشاهدته التحول الخاص بك بأكمله.
-نعم!

176
00:17:44,583 --> 00:17:46,250
بالمناسبة...

177
00:17:47,041 --> 00:17:48,375
انه ليس مشتبها به.

178
00:17:48,458 --> 00:17:50,583
وزارة العدل
سوف يعتني به.

179
00:17:50,666 --> 00:17:51,874
هل تريد أن تكون الرئيس؟

180
00:17:53,292 --> 00:17:54,166
لا.

181
00:17:55,000 --> 00:17:57,333
لذا، بحسب ما قاله الزعيم.

182
00:17:57,624 --> 00:18:01,083
كيم كي بيوم هو المسؤول عن
جميع جرائم القتل.

183
00:18:01,500 --> 00:18:03,000
كيف تم القبض عليه؟

184
00:18:03,708 --> 00:18:06,791
كما حدث منذ زمن طويل،
أنا لا أعرف ذلك جيدًا أيضًا.

185
00:18:07,417 --> 00:18:09,458
بعد مقتل الزعيم نام،

186
00:18:09,624 --> 00:18:12,583
غضب الجميع في القسم.

187
00:18:13,000 --> 00:18:18,292
ثم قُتل كيم كي بيوم
صديقته الغش وتم القبض عليها

188
00:18:19,000 --> 00:18:20,333
بمساعدة أحد المخبرين.

189
00:18:20,417 --> 00:18:21,542
مخبر...

190
00:18:22,583 --> 00:18:25,833
المحكمة العليا
كان من الممكن أن يكون القرار صحيحا.

191
00:18:26,292 --> 00:18:28,666
بالطبع يمكن أن يكون. لكن...

192
00:18:29,375 --> 00:18:33,375
تم العثور عليه على جميع كاميرات المراقبة

193
00:18:33,708 --> 00:18:35,375
حيث قتل الضحايا.

194
00:18:35,916 --> 00:18:37,916
- كانت هناك كاميرات مراقبة...
-نعم.

195
00:18:38,916 --> 00:18:41,083
كيف قتلهم؟

196
00:18:41,624 --> 00:18:43,624
ذلك...

197
00:18:44,375 --> 00:18:46,708
سحب أذرعهم إلى الخلف
لكسرهم،

198
00:18:46,791 --> 00:18:50,791
وخنق الضحايا
مع كيس على وجوههم.

199
00:18:51,125 --> 00:18:54,458
في بعض الأحيان كان يقوم بشنق الضحايا
مع أطواق الكلاب،

200
00:18:55,916 --> 00:18:57,208
وتقطيع أجزاء أجسادهم.

201
00:19:02,125 --> 00:19:03,375
ألست خائفا؟

202
00:19:04,292 --> 00:19:06,041
-أنا أكون.
-نعم.

203
00:19:07,083 --> 00:19:09,250
عسل! هل تريد تدليكاً أيضاً؟

204
00:19:11,958 --> 00:19:12,958
لا.

205
00:19:13,041 --> 00:19:14,375
هل تريدين الاستحمام معًا؟

206
00:19:14,458 --> 00:19:16,166
انزع كل شيء ما عدا سراويلك الداخلية.

207
00:19:17,375 --> 00:19:18,500
ما...

208
00:19:19,749 --> 00:19:21,125
أنت منحرف.

209
00:19:22,375 --> 00:19:23,833
على الأقل أنت صادق.

210
00:19:27,874 --> 00:19:28,874
هل أنت حقا المنحرف؟

211
00:19:30,208 --> 00:19:31,041
أنا أكون.

212
00:19:31,583 --> 00:19:33,791
مهلا مهلا!

213
00:19:34,708 --> 00:19:36,542
لا، انتظر!

214
00:19:37,958 --> 00:19:39,208
يا بلدي.

215
00:19:39,666 --> 00:19:41,417
لماذا ترتدي كل ملابسك؟

216
00:19:41,833 --> 00:19:44,041
لو ارتديت ملابسي
لن يتم القبض علي.

217
00:19:44,125 --> 00:19:45,458
اشتعلت لماذا؟

218
00:19:48,292 --> 00:19:49,749
أنت لا تريد أن تعرف.

219
00:20:17,041 --> 00:20:18,375
<i>يون جونج...</i>

220
00:20:19,250 --> 00:20:21,583
<i>سأرسل لك Min-soo أيضًا.</i>

221
00:20:51,624 --> 00:20:52,874
موتيل رمادا

222
00:20:53,458 --> 00:20:56,250
لعنة ابن العاهرة!
لقد كاد أن يقتلني.

223
00:20:59,166 --> 00:21:01,292
اسحق زوجتك هكذا أيها الأحمق!

224
00:21:02,417 --> 00:21:04,833
لعنة الله على الأم سخيف!

225
00:21:10,250 --> 00:21:12,000
اللعنة، هذا مؤلم!

226
00:21:12,666 --> 00:21:14,000
الحمار المنحرف.

227
00:21:14,874 --> 00:21:17,958
لماذا؟ هل حاول تجديد الشيء الخاص بك؟

228
00:21:18,041 --> 00:21:19,083
قف.

229
00:21:21,000 --> 00:21:22,375
يجب أن أتوقف عن هذا القرف.

230
00:21:23,083 --> 00:21:25,208
انا ذاهب للتبول.

231
00:21:25,542 --> 00:21:27,958
هل يجب أن أحصل على بعض المرهم؟

232
00:21:28,791 --> 00:21:30,500
دعني أرى. هل هو موافق؟

233
00:21:30,583 --> 00:21:31,874
قم بإنهاء ذلك! قطعها!

234
00:21:48,666 --> 00:21:51,333
أنا متأكد من أنه هنا.

235
00:21:52,000 --> 00:21:53,083
رمادا هناك.

236
00:21:53,166 --> 00:21:55,000
نعم هذا كل شيء.

237
00:22:03,417 --> 00:22:04,458
-المبتدئ.
-نعم.

238
00:22:04,583 --> 00:22:06,375
اذهب للحصول على بعض الوجبات الخفيفة.

239
00:22:06,791 --> 00:22:10,083
سأذهب لمعرفة ذلك
في أي غرفة يوجد كيم كي بيوم؟

240
00:22:50,000 --> 00:22:51,333
ما هي اللعنة!

241
00:22:54,583 --> 00:22:55,874
أنت ابن العاهرة!

242
00:22:56,250 --> 00:22:57,375
تريد أن تموت؟

243
00:22:58,417 --> 00:22:59,250
أنا؟

244
00:22:59,417 --> 00:23:02,083
أنت الأم اللعينة!

245
00:23:25,292 --> 00:23:26,666
لماذا تركب في الخلف؟

246
00:23:26,958 --> 00:23:29,333
علينا أن نذهب إلى فندق الأمير.
دعنا نذهب.

247
00:23:30,666 --> 00:23:33,250
اللعنة، هذا مؤلم!

248
00:23:35,874 --> 00:23:38,708
يجب أن يراقب
تفسد الأمور في كل وقت.

249
00:23:52,083 --> 00:23:53,375
من هو؟

250
00:23:56,417 --> 00:23:58,083
من هو...

251
00:23:58,958 --> 00:24:01,250
القيام بواجباتي المنزلية؟

252
00:24:04,542 --> 00:24:07,458
الأمور تسير
معقدة مثل الفلسفة.

253
00:24:37,000 --> 00:24:37,874
اعذرني.

254
00:24:39,333 --> 00:24:40,333
رئيس!

255
00:24:44,458 --> 00:24:45,624
ماذا حدث؟

256
00:24:45,708 --> 00:24:48,250
لقد وجدناهم أثناء تغيير الورديات.

257
00:24:49,417 --> 00:24:51,749
ماذا كنت تفعل طوال الليل؟

258
00:24:53,583 --> 00:24:54,708
ماذا عن ذلك الوغد؟

259
00:24:55,250 --> 00:24:57,041
لقد حصلنا عليه فقط في حالة.

260
00:24:57,666 --> 00:24:59,250
لكنني لا أعتقد أنه هو الشخص.

261
00:24:59,417 --> 00:25:00,292
ماذا؟

262
00:25:01,583 --> 00:25:03,041
قال كاتب المنضدة الأمامية

263
00:25:03,292 --> 00:25:05,125
بقي في الغرفة

264
00:25:05,208 --> 00:25:06,916
إلا الخروج
للتمارين الصباحية.

265
00:25:08,666 --> 00:25:10,166
ماذا عن كاميرات المراقبة في الفندق؟

266
00:25:10,458 --> 00:25:12,041
لقد راجعت.

267
00:25:12,666 --> 00:25:13,874
ولكن لا يوجد تسجيل.

268
00:25:15,208 --> 00:25:16,583
ماذا عن قائمة البرامج التلفزيونية؟

269
00:25:17,166 --> 00:25:18,000
اعذرني؟

270
00:25:18,083 --> 00:25:21,250
اكتشف كل برنامج
التي بثت الليلة الماضية!

271
00:25:21,500 --> 00:25:22,375
فهمتها؟

272
00:25:22,458 --> 00:25:23,458
نعم يا سيدي!

273
00:25:26,125 --> 00:25:27,250
لماذا قتلتهم؟

274
00:25:31,958 --> 00:25:33,708
أنت تعرف أنك حصلت على الرجل الخطأ.

275
00:25:34,624 --> 00:25:37,958
لا أنا لا. أنت في كل مكان.

276
00:25:39,708 --> 00:25:41,292
لم أخرج طوال الليل،

277
00:25:42,083 --> 00:25:43,542
لذلك لم أكن على كاميرات المراقبة.

278
00:25:44,583 --> 00:25:46,583
لقد شاهدت التلفاز للتو في الغرفة.

279
00:25:47,542 --> 00:25:49,791
أستطيع أن أكتب تقريرا
في البرامج التي يتم بثها.

280
00:25:52,041 --> 00:25:53,624
والأهم من ذلك،

281
00:25:54,833 --> 00:25:57,083
أنا أكثر فضولاً وذهولاً
مما أنت عليه.

282
00:26:06,208 --> 00:26:07,749
التسرع يجعل النفايات.

283
00:26:10,624 --> 00:26:14,041
إذا قمت بخطوة متسرعة،
سيتم العثور على أنني غير مذنب مرة أخرى.

284
00:26:20,041 --> 00:26:22,958
جيز. خرجت بعد 15 سنة.

285
00:26:23,083 --> 00:26:24,708
العالم ليس لديه الرحمة الآن.

286
00:26:26,166 --> 00:26:28,250
لقد أحضرتني إلى هنا
للنوم مع امرأة.

287
00:26:30,542 --> 00:26:31,417
يذهب.

288
00:26:32,041 --> 00:26:33,166
من هو اللقيط؟

289
00:26:33,250 --> 00:26:34,125
من؟

290
00:26:35,375 --> 00:26:37,417
قل لي من هو هذا اللقيط.

291
00:26:37,916 --> 00:26:39,749
أنت بالجنون مرة أخرى.

292
00:26:40,791 --> 00:26:43,375
أقول لك عن المخبر
حتى تتمكن من الذهاب وقتله؟

293
00:26:49,874 --> 00:26:52,583
أنا لا أتجول وأقتل الناس فحسب.

294
00:26:57,458 --> 00:26:59,000
ماذا يدور في ذهنك؟

295
00:27:07,666 --> 00:27:08,500
التفوق؟

296
00:27:13,708 --> 00:27:14,542
دعه يذهب.

297
00:27:16,624 --> 00:27:17,458
استيقظ.

298
00:27:24,458 --> 00:27:25,624
بحق الجحيم!

299
00:27:45,958 --> 00:27:47,749
الاسم: نام هي-جو

300
00:27:57,624 --> 00:27:58,500
المحقق يو؟

301
00:27:59,458 --> 00:28:00,458
نعم يا سيدي؟

302
00:28:00,542 --> 00:28:02,916
بشأن المخبر عن كيم كي بيوم
منذ 15 عاما...

303
00:28:03,000 --> 00:28:03,833
نعم.

304
00:28:04,375 --> 00:28:07,916
معرفة من هو.
لدي شعور غريب حول هذا.

305
00:28:08,333 --> 00:28:10,166
بليتش

306
00:29:40,791 --> 00:29:42,125
هل صنعت بطاقة الائتمان؟

307
00:29:53,542 --> 00:29:55,417
هل أنت مجنون؟

308
00:29:56,542 --> 00:29:57,375
أنا أكون. وماذا في ذلك؟

309
00:29:59,166 --> 00:30:01,542
ما... مهلا!

310
00:30:02,666 --> 00:30:07,083
تلك العاهرة تطلب فقط أن تتعرض للضرب.
تعال الى هنا!

311
00:30:11,708 --> 00:30:13,708
كم مرة قلت لك؟

312
00:30:14,375 --> 00:30:15,208
يا لها من عاهرة!

313
00:30:17,375 --> 00:30:19,666
فقط افعل كما أقول!

314
00:30:28,708 --> 00:30:32,125
يجب أن أضربك حتى أجعلك تستمع.

315
00:30:32,708 --> 00:30:34,542
كان عليها فقط أن تصنع بطاقة.

316
00:30:34,666 --> 00:30:39,708
سوف يظن الناس أنني خافق الزوجة،
الكلبة اللعينة!

317
00:30:39,916 --> 00:30:42,292
لقد حذرتك من أن الموت قريب.

318
00:30:42,542 --> 00:30:43,666
هل أنت مرة أخرى؟

319
00:30:44,125 --> 00:30:45,874
اللعنة! هذا مجنون.

320
00:30:45,958 --> 00:30:48,874
يا له من يوم مزعج سخيف!
الجميع يثير أعصابي!

321
00:30:49,791 --> 00:30:53,749
يا مجنون، أنا لست في مزاج جيد.
اغرب عن وجهي.

322
00:30:54,916 --> 00:30:55,749
ماذا؟

323
00:30:56,041 --> 00:30:57,749
-تضيع.
-ماذا؟

324
00:30:57,833 --> 00:30:59,250
أنا أخيرا بحاجة إليك.

325
00:30:59,958 --> 00:31:00,833
أيتها العاهرة...

326
00:31:15,749 --> 00:31:17,708
في المملكة العربية السعودية،

327
00:31:17,791 --> 00:31:21,292
حمل الاعتداء والسرقة
عقوبة الإعدام.

328
00:31:22,375 --> 00:31:24,166
من المفترض أن يكون القانون

329
00:31:24,708 --> 00:31:27,542
عادلة ومتساوية لجميع المواطنين.

330
00:31:35,749 --> 00:31:36,791
صورة جميلة.

331
00:31:40,958 --> 00:31:42,791
ألا يجب عليك تناول وجبة الإفطار
قبل قيلولة؟

332
00:31:43,583 --> 00:31:45,208
كيف سيتم القبض على المجرمين مثل هذا؟

333
00:31:46,292 --> 00:31:48,041
ارجع بعد 30 دقيقة

334
00:31:48,250 --> 00:31:50,375
أو سيتم اعتبارك مقتولاً
شخص ما.

335
00:31:51,542 --> 00:31:52,583
جيز.

336
00:31:53,292 --> 00:31:56,125
لقد أخبرتك أنني لا أذهب فحسب
حول قتل الناس.

337
00:31:56,208 --> 00:31:57,958
أغلق الباب يا ابن العاهرة.

338
00:31:58,542 --> 00:31:59,417
انها بارده.

339
00:32:27,208 --> 00:32:29,000
اتصل بالشرطة.

340
00:32:47,874 --> 00:32:49,666
إنه مخيف.

341
00:32:49,749 --> 00:32:51,749
انها ليست آمنة هنا.

342
00:34:12,500 --> 00:34:14,000
تم الانتهاء من فئة PE!

343
00:34:29,041 --> 00:34:30,208
<i>انتظر فقط.</i>

344
00:34:31,791 --> 00:34:35,542
<i>سوف تتم معاقبتك على الباقي.</i>

345
00:34:49,250 --> 00:34:51,833
زوجة الضحية هي والدة هي-جو.

346
00:34:53,417 --> 00:34:54,375
ماذا عن هي-جو؟

347
00:34:55,583 --> 00:34:56,874
هل أخبرتها؟

348
00:34:57,542 --> 00:34:58,500
ليس بعد.

349
00:34:59,833 --> 00:35:01,874
نمط القتل هو تماما مثل
واحد قبل 15 عاما.

350
00:35:01,958 --> 00:35:05,874
مات ثلاثة أشخاص في الداخل
بعد يومين من إطلاق سراحه.

351
00:35:07,749 --> 00:35:09,749
لماذا لا تمنح
مذكرة اعتقال؟

352
00:35:10,125 --> 00:35:11,749
ولم يتم القبض عليه في الموقع.

353
00:35:12,542 --> 00:35:15,624
نحن بحاجة إلى أدلة لطلب مذكرة التوقيف.

354
00:35:15,708 --> 00:35:17,708
منذ متى ونحن نتبع ذلك
العملية على ما يرام؟

355
00:35:18,250 --> 00:35:21,000
- تصرفنا بناءً على حدسنا لإرسالهم إلى السجن.
-يا!

356
00:35:21,458 --> 00:35:22,958
هل نحن في عصر الإصلاح؟

357
00:35:23,125 --> 00:35:24,417
إذا كنت بهذا الذكاء،

358
00:35:24,500 --> 00:35:26,708
ماذا فعلت طوال الليل
يراقبه؟

359
00:35:26,791 --> 00:35:29,250
-سيد!
-ماذا؟ ماذا؟

360
00:35:30,000 --> 00:35:31,208
هل انا مخطئ؟

361
00:35:41,000 --> 00:35:44,292
كم من الوقت سوف تكون
مهووس به؟

362
00:35:47,874 --> 00:35:49,583
اهدأ.

363
00:35:49,666 --> 00:35:51,417
ستكون هناك فرصة أخرى.

364
00:35:53,624 --> 00:35:54,916
إذا لم يكن كذلك...

365
00:35:56,208 --> 00:35:58,833
ربما يمكنك تنفيذ عملية اللدغة.

366
00:36:35,208 --> 00:36:36,333
أعتقد

367
00:36:37,583 --> 00:36:39,583
يتعامل مع الأمر دون أن يواجهه..

368
00:36:41,624 --> 00:36:43,000
سيكون صعبا.

369
00:39:20,166 --> 00:39:22,500
أيها القاتل المتسلسل، هل أنت نائم؟

370
00:39:36,500 --> 00:39:38,500
لا ينبغي عليك أن تقتحم خصوصيتي.

371
00:39:39,333 --> 00:39:41,333
إنه فحص الرعاية الاجتماعية، وليس الغزو.

372
00:39:43,083 --> 00:39:45,666
أنت لم تخرج طوال اليوم
لذلك أنا أتحقق مما إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.

373
00:39:51,624 --> 00:39:53,333
لقد ارتكبت الكثير من الجرائم

374
00:39:54,250 --> 00:39:56,041
للنوم بشكل مريح في كل مكان.

375
00:40:04,333 --> 00:40:05,333
لدي ضيف.

376
00:40:10,208 --> 00:40:11,542
هل هناك أحد خلفي؟

377
00:40:14,542 --> 00:40:15,958
انظر خلفك، إذا كنت فضوليًا.

378
00:42:50,874 --> 00:42:52,874
لقد رحلت دون أن تقول كلمة واحدة مرة أخرى..

379
00:42:54,791 --> 00:42:55,958
أمي.

380
00:43:27,250 --> 00:43:29,125
كيف يمكنك أن تأكل رامين الآن؟

381
00:43:30,708 --> 00:43:34,708
تحتاج إلى إضافة مسحوق الفلفل الحار مثل هذا،

382
00:43:34,791 --> 00:43:37,333
لجعلها لذيذة.

383
00:43:38,916 --> 00:43:40,000
ماذا تفعل؟

384
00:43:42,000 --> 00:43:44,542
تحب تقطع...

385
00:43:48,166 --> 00:43:49,500
طعام...

386
00:43:52,916 --> 00:43:53,916
والناس.

387
00:43:55,166 --> 00:43:56,874
لا تختلق الأمور.

388
00:43:58,083 --> 00:44:00,916
بسبب هذا الاعتقاد اللعين

389
00:44:02,417 --> 00:44:04,125
أنت لا تزال على قيد الحياة.

390
00:44:16,041 --> 00:44:17,708
وقتل ثلاثة آخرون.

391
00:44:18,958 --> 00:44:20,417
إذا قمت بتضمين العائلة المباشرة،

392
00:44:21,166 --> 00:44:22,542
ثلاثة ضرب أربعة يساوي 12.

393
00:44:24,500 --> 00:44:26,500
لقد دمرت حياة

394
00:44:27,041 --> 00:44:28,666
12 شخصا آخرين.

395
00:44:29,083 --> 00:44:30,166
عندما كنت في السجن،

396
00:44:30,624 --> 00:44:32,624
جئت وفزع كل عام

397
00:44:33,333 --> 00:44:34,708
في تاريخ وفاة الرئيس نام.

398
00:44:36,500 --> 00:44:37,333
هل كان هذا الذنب؟

399
00:44:40,583 --> 00:44:41,583
لقد كان واجبا.

400
00:44:42,583 --> 00:44:43,500
ثم...

401
00:44:44,583 --> 00:44:46,916
لماذا سألت
شخص آخر للقيام بعملك؟

402
00:44:47,874 --> 00:44:49,292
حتى لو كان لك سبب شخصي

403
00:44:49,833 --> 00:44:52,083
لقد مات لأنه غطى عنك.

404
00:44:53,208 --> 00:44:54,250
يجب أن تشعر بالأسف.

405
00:44:56,624 --> 00:44:57,666
هل تريد أن تموت؟

406
00:44:58,292 --> 00:45:00,292
أنت تتكلم بسهولة جدا.

407
00:45:01,624 --> 00:45:03,624
الحياة ليست سهلة كما تظن.

408
00:45:03,749 --> 00:45:06,083
أنت تتكلم بشكل مزعج جدا.

409
00:45:07,417 --> 00:45:10,041
-أنت , لا؟
-ربما أنا متفوق في شيء ما.

410
00:45:12,624 --> 00:45:14,749
لا يا رئيس، توقف!

411
00:45:15,417 --> 00:45:17,208
-اتركه.
-لا!

412
00:46:03,000 --> 00:46:03,916
هل هذه ابتسامة؟

413
00:46:04,375 --> 00:46:06,166
هل تعتقد أن هذا ممتع؟

414
00:46:06,916 --> 00:46:08,583
وبما أنني لم أضطر لدفع ثمن طعامي،

415
00:46:09,250 --> 00:46:10,666
سأعطيك تلميحا.

416
00:46:11,708 --> 00:46:14,958
أعلم أنك قتلتهم جميعًا!

417
00:46:24,624 --> 00:46:25,791
خمسة آخرين.

418
00:46:27,874 --> 00:46:29,417
وهو ما مجموعه 12 شخصا.

419
00:46:30,333 --> 00:46:31,208
ماذا؟

420
00:46:31,708 --> 00:46:33,749
عندما تدفن الجثث في الأعماق
لا يمكنك العثور عليهم.

421
00:46:34,333 --> 00:46:36,666
أنت ابن العاهرة!

422
00:46:44,166 --> 00:46:46,708
قبل أن أقتل الرئيس نام،

423
00:46:47,375 --> 00:46:49,500
لقد كان متوتراً مثلك.

424
00:46:51,083 --> 00:46:53,083
أنا فقط أقول لك.

425
00:46:54,041 --> 00:46:55,583
أنت تعرف أنه لا يمكن توجيه الاتهام لي مرة أخرى.

426
00:46:57,708 --> 00:47:00,375
أنت الأم اللعينة!

427
00:47:03,292 --> 00:47:05,874
قل ذلك مرة أخرى يا ابن العاهرة!

428
00:47:06,583 --> 00:47:08,874
-رئيس!
-الأم اللعينة!

429
00:47:08,958 --> 00:47:13,458
اتركه! اتركني.

430
00:47:15,000 --> 00:47:16,292
من يحب الطعن.

431
00:47:17,833 --> 00:47:19,083
من يحب القطع.

432
00:47:27,542 --> 00:47:28,874
كان هناك اثنان!

433
00:47:32,041 --> 00:47:35,500
<i>أعط كل الولاء...</i>

434
00:47:37,125 --> 00:47:42,208
<i>بهذه الروح</i>

435
00:47:42,292 --> 00:47:45,749
<i>وهذا العقل</i>

436
00:47:46,542 --> 00:47:52,417
<i>أعط كل الولاء...</i>

437
00:47:56,041 --> 00:47:57,583
مين سو.

438
00:48:04,708 --> 00:48:07,916
كي بيوم، إلى متى ستواعد يون جونغ؟

439
00:48:08,749 --> 00:48:11,333
ماذا تقصد أيها الأحمق؟

440
00:48:11,583 --> 00:48:14,292
حتى تختفي العلامة الموجودة على أنفها.

441
00:48:18,542 --> 00:48:19,958
هل تحبها؟

442
00:48:21,083 --> 00:48:22,375
بالطبع لا!

443
00:48:24,916 --> 00:48:27,166
لكنني سأبدو أفضل معها!

444
00:48:28,417 --> 00:48:30,208
أيها الوغد!

445
00:48:30,666 --> 00:48:32,500
غبي!

446
00:48:40,666 --> 00:48:41,542
رئيس؟

447
00:48:42,874 --> 00:48:44,208
هذا هو سجل هاتف كيم.

448
00:48:45,624 --> 00:48:48,083
أين اتصل كثيرا في السجن؟

449
00:48:48,749 --> 00:48:50,166
لذلك قمت بالتحقيق.

450
00:48:50,250 --> 00:48:53,333
لقد اتصل برجل يدعى جونغ مين سو.

451
00:48:54,000 --> 00:48:56,624
أعتقد أنه يبحث عن هذا الرجل.

452
00:48:57,208 --> 00:48:58,874
معرفة من هو.

453
00:48:59,166 --> 00:49:00,292
نعم يا سيدي.

454
00:49:04,791 --> 00:49:06,791
-المحقق يو؟
-نعم يا سيدي.

455
00:49:07,500 --> 00:49:08,583
كيف سارت الأمور؟

456
00:49:09,666 --> 00:49:10,958
كيف ما ذهب؟

457
00:49:11,916 --> 00:49:13,333
هل وجدت المخبر عن كيم؟

458
00:49:13,874 --> 00:49:14,916
أوه، هذا!

459
00:49:15,000 --> 00:49:18,624
لقد أخبرت هي-جو أن تضعه على مكتبك.

460
00:49:22,666 --> 00:49:23,916
يجب أن يكون هناك.

461
00:49:28,916 --> 00:49:30,749
المخبر: جونغ مين سو

462
00:49:30,833 --> 00:49:32,833
جونغ مين سو.

463
00:49:41,083 --> 00:49:43,083
المخبر قبل 15 عاماً..

464
00:49:44,542 --> 00:49:48,708
كان في نفس عمر كيم
وكان من نفس دار الأيتام.

465
00:49:49,791 --> 00:49:51,916
ثم إنهم أصدقاء.

466
00:50:05,375 --> 00:50:08,041
آخر ضحية قبل 15 عاماً..

467
00:50:10,041 --> 00:50:12,083
قتل كيم صديقته الخائنة.

468
00:50:13,208 --> 00:50:16,749
تم القبض عليه بناء على بلاغ من صديقه

469
00:50:18,916 --> 00:50:22,749
كيم لا يعرف من أبلغ عنه.

470
00:50:23,375 --> 00:50:25,166
بعد خروجه من السجن .

471
00:50:25,708 --> 00:50:28,000
إنه يبحث في كل مكان عن جونغ.

472
00:50:30,708 --> 00:50:32,375
ثم...

473
00:50:50,666 --> 00:50:51,500
مرحبا!

474
00:50:52,375 --> 00:50:53,417
هل لديك مقود؟

475
00:50:54,292 --> 00:50:55,375
ما هو حجم كلبك؟

476
00:50:56,166 --> 00:50:57,583
-كبيرة مثلي.
-رائع.

477
00:50:57,666 --> 00:50:59,958
يجب أن يكون لديك كلب كبير.

478
00:51:02,208 --> 00:51:04,666
لا، أنا على وشك التقاط واحدة الآن.

479
00:51:05,375 --> 00:51:06,208
اعذرني؟

480
00:51:07,874 --> 00:51:10,250
هل يمكنك الحصول على واحدة بسرعة؟
أنا مشغول قليلا.

481
00:51:10,333 --> 00:51:11,333
بالطبع.

482
00:51:16,208 --> 00:51:17,375
هل سينجح هذا؟

483
00:51:22,874 --> 00:51:24,583
<i>من يعدم القاتل؟</i>

484
00:51:25,833 --> 00:51:26,708
رجال الشرطة؟

485
00:51:27,624 --> 00:51:30,500
أو القضاة والمدعين العامين
الذين يتبعون السوابق فقط

486
00:51:30,874 --> 00:51:32,624
مثل القرود؟

487
00:51:33,250 --> 00:51:34,250
هراء.

488
00:51:36,166 --> 00:51:37,375
إنها الأدلة.

489
00:51:38,000 --> 00:51:39,583
اتبع جونغ مين سو.

490
00:51:40,333 --> 00:51:42,417
اتبع كيم أيضا.

491
00:51:43,041 --> 00:51:45,500
انتظر حتى يجتمعوا

492
00:51:45,791 --> 00:51:47,250
وإلقاء القبض عليه في المكان.

493
00:51:47,542 --> 00:51:50,624
يجب أن يكون جونغ سالمًا.

494
00:51:51,375 --> 00:51:53,708
-نعم يا سيدي.
-دعنا نذهب.

495
00:52:00,500 --> 00:52:02,500
موتيل رمادا

496
00:52:08,749 --> 00:52:10,749
أين ذهبوا؟

497
00:52:19,583 --> 00:52:21,292
أين تختبئ؟

498
00:52:24,708 --> 00:52:25,583
<i>مرحبا؟</i>

499
00:52:29,542 --> 00:52:30,417
<i>مرحبا؟</i>

500
00:52:55,166 --> 00:52:57,166
معلومات المخبر

501
00:53:00,624 --> 00:53:04,583
الرئيس يقوم بعملي.

502
00:53:28,375 --> 00:53:29,542
شكرًا لك.

503
00:53:30,500 --> 00:53:31,375
شكرًا لك.

504
00:53:32,708 --> 00:53:34,708
فقط اترك أغراضي هنا.

505
00:53:35,083 --> 00:53:36,166
نعم.

506
00:53:59,500 --> 00:54:00,749
لماذا فعلت ذلك؟

507
00:54:04,292 --> 00:54:05,166
افعل ما؟

508
00:54:11,125 --> 00:54:12,916
كنت سأعطيها لك
إذا كنت قد سألت.

509
00:54:14,542 --> 00:54:16,749
لماذا سرقتها
والصراخ للشرطة؟

510
00:54:17,916 --> 00:54:19,458
أنا لم أسرقها.

511
00:54:20,916 --> 00:54:23,375
هي فقط لم تحبك بعد الآن.

512
00:54:24,583 --> 00:54:26,292
إذن حبك طاهر؟

513
00:54:32,500 --> 00:54:33,375
مين سو،

514
00:54:34,083 --> 00:54:37,458
لا يمكنك التغلب علي
بسبب كل تلك المشاعر

515
00:54:38,833 --> 00:54:40,041
هذا ما تعتقده.

516
00:54:45,000 --> 00:54:46,583
عندما قتلنا هؤلاء الناس،

517
00:54:48,749 --> 00:54:50,500
ماذا كانوا سيفكرون؟

518
00:54:55,833 --> 00:54:57,583
لم يتمكنوا من التفكير
لأنه يؤذي كثيرا.

519
00:55:03,500 --> 00:55:05,833
لهذا السبب يلهثون فقط.

520
00:55:11,749 --> 00:55:13,749
أنت تعرف أنني لا أمزح.

521
00:55:17,708 --> 00:55:20,333
لن تنام في الليل بعد الآن.

522
00:55:22,250 --> 00:55:23,874
في المرة القادمة التي نلتقي فيها،

523
00:55:26,125 --> 00:55:30,041
سوف أمزقك إلى قطع
عبر الأوردة وأنت على قيد الحياة.

524
00:55:32,583 --> 00:55:33,542
احترس.

525
00:55:38,500 --> 00:55:40,333
ابن العاهرة.

526
00:55:42,791 --> 00:55:45,166
خائفة جدا بالفعل. هذا ليس متعة.

527
00:55:50,208 --> 00:55:51,417
دخن هذا.

528
00:56:42,833 --> 00:56:43,666
من أنت؟

529
00:56:46,958 --> 00:56:48,000
أنت لم تسقط.

530
00:56:52,041 --> 00:56:52,874
يتمسك.

531
00:57:26,041 --> 00:57:28,417
لقد أربكتني.

532
00:57:45,749 --> 00:57:48,083
النسيج على إبهامك.

533
00:57:52,041 --> 00:57:53,583
الشخص الذي يحب القطع.

534
00:57:55,500 --> 00:57:57,417
لا بد أنك كنت مساعده.

535
00:57:59,708 --> 00:58:02,958
أنت محظوظ لاستخدامك كطعم
دون أن يشعر بالبؤس.

536
00:58:14,166 --> 00:58:16,166
تحمل الألم أيضاً.

537
00:59:52,166 --> 00:59:55,125
لقد طعنت السكين في ضلعك الثالث

538
00:59:55,958 --> 00:59:57,458
سيكون من الصعب التحرك.

539
00:59:59,958 --> 01:00:01,916
-من أنت؟
-أنا؟

540
01:00:02,833 --> 01:00:06,500
المرأة التي فكرت فيك
منذ سن مبكرة جدًا.

541
01:00:06,583 --> 01:00:09,125
الكلبة، فقط قتلني.

542
01:00:11,417 --> 01:00:13,208
وبعد ذلك سيتم دفن الحقيقة أيضاً.

543
01:00:23,958 --> 01:00:25,958
الآن سوف يتم القبض عليك متلبسا.

544
01:00:31,624 --> 01:00:33,624
إذا لم تقتلني الآن

545
01:00:34,791 --> 01:00:37,166
لن تهزمني.

546
01:00:37,250 --> 01:00:39,292
أنا شرطي بالاسم.

547
01:00:40,749 --> 01:00:42,874
لا أستطيع قتلك لتصبح هدفا.

548
01:01:01,083 --> 01:01:02,166
أتعلم؟

549
01:01:04,958 --> 01:01:06,583
الحادث مؤقت

550
01:01:08,916 --> 01:01:11,041
لكن المأساة تستمر لفترة طويلة.

551
01:01:14,166 --> 01:01:19,083
يجب أن تشعر بالمأساة
قبل أن تموت.

552
01:02:02,791 --> 01:02:04,125
هذا هو جونغ مين سو.

553
01:02:09,166 --> 01:02:10,708
وهو لا يزال في المبنى.

554
01:02:11,125 --> 01:02:12,083
البحث في كل مكان.

555
01:02:13,874 --> 01:02:15,874
-شرطة!
-شرطة!

556
01:02:46,749 --> 01:02:47,749
استيقظ.

557
01:02:48,666 --> 01:02:50,500
لا تفقده. استيقظ!

558
01:02:51,250 --> 01:02:52,292
أيمكنك سماعي؟

559
01:02:52,916 --> 01:02:54,250
ما اسمك؟

560
01:03:28,542 --> 01:03:29,708
ابن العاهرة!

561
01:03:29,791 --> 01:03:30,624
اسمك؟

562
01:03:34,166 --> 01:03:35,292
عمر؟

563
01:04:03,583 --> 01:04:04,791
السيدة الضحية؟

564
01:04:05,916 --> 01:04:08,583
هل تعرف الفرق
بين الشاهد والضحية؟

565
01:04:10,583 --> 01:04:12,333
إنه ما إذا كان بإمكانهم التحدث أم لا.

566
01:04:12,749 --> 01:04:14,458
ف... أرجوك أنقذني.

567
01:04:15,791 --> 01:04:17,958
الصمت يضمن أكثر من أي شيء.

568
01:04:39,041 --> 01:04:40,083
أنت!

569
01:04:41,083 --> 01:04:42,916
يجب أن تشكرني.

570
01:04:44,624 --> 01:04:46,500
لو رأيت عيني
ستكون ميتًا أيضًا.

571
01:04:47,958 --> 01:04:52,458
أيها البلهاء! البلداء!

572
01:04:52,542 --> 01:04:55,916
هذه هي الطريقة التي تعرضت للركل
في المقر.

573
01:04:56,916 --> 01:04:57,874
ما هذا؟

574
01:04:59,666 --> 01:05:00,500
غبي!

575
01:05:01,874 --> 01:05:03,542
-أنت!
-نعم يا سيدي.

576
01:05:05,542 --> 01:05:07,958
-لديك المشتبه به، أليس كذلك؟
-أفعل.

577
01:05:08,916 --> 01:05:10,041
أين هو إذن؟

578
01:05:14,250 --> 01:05:15,958
الناس يقتلون.

579
01:05:16,583 --> 01:05:18,083
المشتبه به لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

580
01:05:18,583 --> 01:05:20,166
هل تمزح معي؟

581
01:05:22,708 --> 01:05:24,333
ضع له مكافأة.

582
01:05:25,125 --> 01:05:27,375
استخدم الوسائط وكل شيء. مفهوم؟

583
01:05:27,542 --> 01:05:28,375
نعم يا سيدي!

584
01:05:30,333 --> 01:05:31,166
هذا صعب، أليس كذلك؟

585
01:05:32,791 --> 01:05:33,749
هل يجب أن أتركك تذهب؟

586
01:05:34,624 --> 01:05:35,833
لا تحصل عليه؟

587
01:05:36,417 --> 01:05:37,874
احصل عليه مهما كان الأمر!

588
01:05:38,749 --> 01:05:40,417
حتى أولئك الذين يشبهونه!

589
01:05:40,749 --> 01:05:41,583
نعم يا سيدي.

590
01:05:42,125 --> 01:05:43,958
-ماذا تفعل؟
-دعنا نذهب!

591
01:05:44,624 --> 01:05:45,791
التحرك بسرعة.

592
01:06:00,041 --> 01:06:03,166
أداء لندن السيمفوني

593
01:06:16,542 --> 01:06:17,958
اكتملت عملية الشراء

594
01:06:19,417 --> 01:06:21,375
بحلول يوم الأداء،

595
01:06:21,500 --> 01:06:23,500
سيتم القبض عليه.

596
01:07:11,208 --> 01:07:13,208
تلك العاهرة!

597
01:07:16,375 --> 01:07:18,208
كيف تجرؤ على لمس لعبتي؟

598
01:07:58,542 --> 01:08:01,666
بخصوص القبض على كيم

599
01:08:02,083 --> 01:08:04,375
نحن نبحث عنه

600
01:08:04,791 --> 01:08:07,041
في جميع أنحاء منطقتنا،
سيول وجيونجى.

601
01:08:08,166 --> 01:08:09,041
رئيس؟

602
01:08:10,083 --> 01:08:13,000
لا يمكننا أن نستبعد هذا الاحتمال

603
01:08:13,500 --> 01:08:16,375
أن كيم لم يقتل جونغ.

604
01:08:16,458 --> 01:08:18,874
إليك ملف التعريف
وتقارير مسرح الجريمة.

605
01:08:22,417 --> 01:08:24,583
ونظرا لإصابة كيم.

606
01:08:25,458 --> 01:08:29,041
يبدو أنه لا علاقة له بوفاة يونغ.

607
01:08:33,624 --> 01:08:38,791
مطلوب كيم كي بيوم
مكافأة 50 مليون وون

608
01:09:06,333 --> 01:09:07,500
أيها المحققون!

609
01:09:09,250 --> 01:09:11,250
الطوابع الزمنية غير متوافقة.

610
01:09:13,624 --> 01:09:15,833
كنا معا
عندما قتل الناس.

611
01:09:16,500 --> 01:09:17,958
كيف يمكن أن أكون القاتل؟

612
01:09:25,250 --> 01:09:27,500
مرحبًا؟ صحيفة كيونغ مين؟

613
01:09:28,542 --> 01:09:31,833
هل لي أن أتحدث إلى مراسل الجريمة بارك؟

614
01:10:25,874 --> 01:10:28,417
صحيفة كيونغمين

615
01:10:33,624 --> 01:10:38,041
المشتبه به في جريمة القتل تم الاتصال به شخصيا
للمطالبة بالبراءة

616
01:10:41,916 --> 01:10:43,916
الضيف رقم 337!

617
01:10:46,708 --> 01:10:48,708
الضيف رقم 337!

618
01:10:50,791 --> 01:10:51,791
هنا.

619
01:10:54,749 --> 01:10:55,958
عليك اللعنة.

620
01:10:58,083 --> 01:10:59,500
دعونا جميعا نتوقف معا.

621
01:11:04,874 --> 01:11:06,500
-أنت!
-نعم يا سيدي.

622
01:11:06,749 --> 01:11:10,208
أنت الذي كنت تراقبه
بينما كان الناس يقتلون.

623
01:11:10,583 --> 01:11:11,417
صحيح.

624
01:11:11,833 --> 01:11:13,417
ثم كيف يكون هو القاتل؟

625
01:11:13,749 --> 01:11:14,874
هل قتلتهم؟

626
01:11:15,250 --> 01:11:16,500
أم أنك كنت تتكاسل فقط؟

627
01:11:18,166 --> 01:11:19,166
لم أكن.

628
01:11:20,292 --> 01:11:22,958
-لكنه القاتل بالتأكيد.
-على أساس ماذا؟

629
01:11:23,874 --> 01:11:25,375
لا توجد بصمات أصابعه.

630
01:11:25,458 --> 01:11:27,583
كيف يمكنك أن تقول أنه هو القاتل؟

631
01:11:28,417 --> 01:11:30,624
يبدو أننا نصنع للتو
الأمور.

632
01:11:31,292 --> 01:11:33,208
فإذا أنكر ذلك بشدة كما في السابق،

633
01:11:33,292 --> 01:11:34,333
ماذا ستفعل؟

634
01:11:40,542 --> 01:11:42,375
-الكابتن بان.
-نعم يا سيدي!

635
01:11:42,958 --> 01:11:43,958
اختتمها هذا الأسبوع.

636
01:11:47,000 --> 01:11:47,874
نعم يا سيدي.

637
01:11:58,500 --> 01:11:59,375
عم!

638
01:11:59,916 --> 01:12:01,583
-هي-جو!
-هنا.

639
01:12:02,624 --> 01:12:03,500
ما هذا؟

640
01:12:05,417 --> 01:12:07,417
لماذا لم تأكل؟

641
01:12:09,666 --> 01:12:10,624
رائع.

642
01:12:11,542 --> 01:12:13,833
هل حصلت على هذه لأنني لم آكل؟

643
01:12:16,708 --> 01:12:18,000
أنت لم تأكل أيضا؟

644
01:12:18,458 --> 01:12:20,458
لقد أكلت.

645
01:12:21,666 --> 01:12:23,000
وأنت تأكل مرة أخرى؟

646
01:12:23,542 --> 01:12:26,958
وبما أنك لم تأكل،
اعتقدت أننا يمكن أن نأكل معا.

647
01:12:30,542 --> 01:12:33,624
أنت الوحيد الذي يهتم بي.

648
01:12:36,292 --> 01:12:37,166
دعونا نأكل.

649
01:12:40,000 --> 01:12:41,749
-عم.
-همم؟

650
01:12:43,000 --> 01:12:47,333
فكرت كثيرا
أن تكون شجاعًا من أجل العدالة.

651
01:12:47,916 --> 01:12:48,791
نعم؟

652
01:12:51,333 --> 01:12:54,708
هناك طريقة واحدة فقط لينتصر الشر.

653
01:12:55,458 --> 01:12:56,292
ما هذا؟

654
01:12:57,500 --> 01:13:00,292
عندما لا يفعل الأبرياء شيئا.

655
01:13:05,041 --> 01:13:08,458
سأكون شجاعًا، لذا يجب أن تكون أنت أيضًا،

656
01:13:08,874 --> 01:13:10,041
من أجل العدالة!

657
01:13:13,125 --> 01:13:15,542
أنت على حق. القتال على!

658
01:13:18,125 --> 01:13:18,958
دعونا نأكل.

659
01:13:21,833 --> 01:13:25,000
مركز شينيانغ لكبار السن

660
01:13:25,791 --> 01:13:29,041
أنا ومين سو قتلنا 12 شخصًا،
منذ 15 عاما.

661
01:13:30,624 --> 01:13:32,583
وقد قُتل ستة أشخاص هذه المرة.

662
01:13:33,333 --> 01:13:35,458
الآن جرائم القتل التي أعرفها فقط هي...

663
01:13:40,041 --> 01:13:41,874
اثنان أمام الفندق،

664
01:13:43,250 --> 01:13:45,833
واثنان في سيارة الإسعاف.

665
01:13:46,375 --> 01:13:48,333
وكان واحدا من هؤلاء

666
01:13:49,166 --> 01:13:50,250
مين سو.

667
01:13:54,708 --> 01:13:56,708
طريق المشي...

668
01:14:02,666 --> 01:14:05,666
ما هو هذا واحد محرج؟

669
01:14:08,624 --> 01:14:10,333
لقد طعنت السكين في ضلعك الثالث

670
01:14:11,874 --> 01:14:13,542
امرأة في العشرينات من عمرها.

671
01:14:13,624 --> 01:14:17,666
المرأة التي فكرت فيك
منذ سن مبكرة جدًا.

672
01:14:18,125 --> 01:14:20,083
إنها تعرفني.

673
01:14:24,916 --> 01:14:26,624
ما هي علاقتهم؟

674
01:14:35,166 --> 01:14:36,666
إذا مت،

675
01:14:39,292 --> 01:14:41,500
العاهرة ستكون المشتبه بها.

676
01:14:58,292 --> 01:14:59,250
يجب أن تكون جائعا.

677
01:14:59,333 --> 01:15:02,166
أنا بخير.
كان لدي ثلاث زجاجات من حليب الفراولة.

678
01:15:02,292 --> 01:15:04,208
-هي جو، تناول الطعام.
-نعم.

679
01:15:07,208 --> 01:15:08,083
-أب!
-نعم؟

680
01:15:08,166 --> 01:15:11,125
كيف يكون مذاق طعامك جيدًا جدًا؟

681
01:15:11,749 --> 01:15:15,208
أليست جيدة؟

682
01:15:15,958 --> 01:15:17,624
لا، انها جيدة حقا.

683
01:15:18,000 --> 01:15:21,791
كيف يمكن أن طعم
تماما مثل الطعام في المطاعم؟

684
01:15:21,874 --> 01:15:24,458
-توقف عن إغاظة لي.
-لست كذلك.

685
01:15:24,791 --> 01:15:28,542
سأتزوج طباخة ماهرة مثلك

686
01:15:29,333 --> 01:15:30,916
-حقًا؟
-نعم!

687
01:15:32,083 --> 01:15:34,166
أنت الأفضل!

688
01:15:35,791 --> 01:15:39,375
بالمناسبة، هل أنهيت واجباتك المنزلية؟

689
01:15:43,208 --> 01:15:45,333
معرف الموظف العام

690
01:15:45,417 --> 01:15:46,250
أبي!

691
01:15:47,916 --> 01:15:50,208
واجبي المنزلي الأخير صعب بعض الشيء.

692
01:15:57,500 --> 01:15:59,333
ولكن أنا بخير.

693
01:16:01,708 --> 01:16:03,333
أنا أفضل ابنة.

694
01:16:22,333 --> 01:16:25,000
ما هيك...اللعنة.

695
01:16:25,583 --> 01:16:27,417
مهلا مهلا.

696
01:16:28,500 --> 01:16:30,000
هذه منطقة لغير المدخنين.

697
01:16:30,500 --> 01:16:31,833
يرجى الانتقال إلى مقعد آخر.

698
01:16:31,916 --> 01:16:32,749
لا.

699
01:16:35,041 --> 01:16:36,749
هناك أشخاص هنا.

700
01:16:36,833 --> 01:16:38,583
هذه منطقة لغير المدخنين--

701
01:16:38,666 --> 01:16:39,749
قلت سخيف لا.

702
01:16:42,375 --> 01:16:44,375
ولكن هناك طلاب هنا.

703
01:16:44,916 --> 01:16:46,749
لذا من فضلك...

704
01:16:51,000 --> 01:16:51,958
ثم...

705
01:16:53,000 --> 01:16:56,458
-التدخين قليلا فقط.
-اغرب عن وجهي.

706
01:17:15,583 --> 01:17:16,500
شكرًا لك.

707
01:17:21,208 --> 01:17:22,375
سيدي نحن نقترب

708
01:17:22,874 --> 01:17:24,874
ولكن ليست قريبة بما فيه الكفاية.

709
01:17:28,208 --> 01:17:29,083
مرحبًا!

710
01:17:31,666 --> 01:17:34,624
نحن عند التقاطع الآن.

711
01:17:41,125 --> 01:17:43,624
المريض النفسي يترك الجسم للتباهي

712
01:17:54,624 --> 01:17:57,292
لقد ماتت الزوجة التي فقدت كلا الزوجين.

713
01:17:57,375 --> 01:18:00,000
الرئيس نام الذي توفي قبل 15 عامًا

714
01:18:00,500 --> 01:18:02,708
وكان الضحية هذه المرة

715
01:18:04,000 --> 01:18:04,958
نفس الزوجة؟

716
01:18:14,375 --> 01:18:17,208
العثور على قائد الشرطة ميتا
بجانب الابنة الصغيرة

717
01:18:17,874 --> 01:18:19,375
امرأة في العشرينات من عمرها.

718
01:18:19,874 --> 01:18:21,166
العاهرة التي تعرفني.

719
01:19:01,791 --> 01:19:03,874
-سوف أعود. تعليق.
-نعم يا سيدي.

720
01:19:20,125 --> 01:19:21,000
ماذا تفعل؟

721
01:19:21,624 --> 01:19:22,666
أنا واقف بجانبي.

722
01:19:23,125 --> 01:19:26,542
يجب عليك حظره هنا في حالة هروبه!

723
01:19:26,624 --> 01:19:27,916
اه، حسنًا.

724
01:19:29,166 --> 01:19:30,000
نعم يا سيدي.

725
01:19:32,708 --> 01:19:33,583
يعتني.

726
01:19:36,583 --> 01:19:38,874
-الوداع!
-شكرًا لك.

727
01:19:39,125 --> 01:19:40,041
مرحبًا!

728
01:19:43,874 --> 01:19:45,458
-أنا الشرطة.
-نعم.

729
01:19:47,041 --> 01:19:48,500
إنه هناك.

730
01:20:11,208 --> 01:20:13,250
انقر للحصول على قسيمة مجانية

731
01:20:22,542 --> 01:20:23,874
الطلقة الأولى فارغة.

732
01:20:23,958 --> 01:20:25,208
لا تخف.

733
01:20:28,208 --> 01:20:31,000
يرجى الوقوف على هذا الجانب من الجدار.

734
01:21:42,958 --> 01:21:45,417
لا أريد أن أعمل طوال الليل أيضًا.

735
01:22:06,958 --> 01:22:09,583
تتبع سيارتي الآن.

736
01:22:10,500 --> 01:22:11,874
افعل ذلك!

737
01:22:19,500 --> 01:22:21,708
لا تموت.
وهذا سوف يعقد الوضع.

738
01:22:34,542 --> 01:22:35,417
ما هي المركبة؟

739
01:22:59,874 --> 01:23:01,083
يجب علينا تتبع السيارة.

740
01:23:01,333 --> 01:23:03,833
- عند العثور عليه، أرسل الجميع إلى الخارج.
-نعم يا سيدي.

741
01:23:04,292 --> 01:23:07,375
-اطلب من التحكم في حركة المرور المساعدة.
-نعم يا سيدي.

742
01:23:07,458 --> 01:23:11,749
لا تجيب فقط. استخدم عقلك!

743
01:23:12,333 --> 01:23:14,000
تتبع موقعه باستخدام هاتفه.

744
01:23:14,083 --> 01:23:19,041
إرسال رقم اللوحة إلى التحكم المروري
حتى يخرج إلى وسائل الإعلام.

745
01:23:19,125 --> 01:23:22,500
أخبر جميع السائقين وعمال التوصيل.

746
01:23:22,583 --> 01:23:24,458
عليك اللعنة. افعل كل ما تستطيع.

747
01:23:24,542 --> 01:23:25,583
نعم يا سيدي.

748
01:23:27,624 --> 01:23:29,333
أين ذهب بحق الجحيم؟

749
01:24:59,000 --> 01:25:00,874
-هل يمكن أن أساعدك؟
-أنا بخير. لا تنهض.

750
01:25:02,083 --> 01:25:04,000
-العمل في وقت متأخر!
-أنا بخير.

751
01:25:05,083 --> 01:25:07,874
أنا المحقق تشا.
أحتاج إلى إجراء بحث عن شخص ما.

752
01:25:08,333 --> 01:25:09,958
نعم. ما هو رقم المقيم؟

753
01:25:10,417 --> 01:25:12,624
هل تعرف الرئيس نام الذي مات أثناء الخدمة؟

754
01:25:13,041 --> 01:25:15,749
حسنا، لقد كنت في الإرسال لفترة من الوقت.

755
01:25:16,041 --> 01:25:17,791
حدث ذلك قبل 15 عامًا،

756
01:25:19,333 --> 01:25:21,041
لذلك قد لا تعرف.

757
01:25:22,833 --> 01:25:25,624
هل تتحدث عن والد الولاء؟

758
01:25:26,874 --> 01:25:27,833
وفاء؟

759
01:25:27,916 --> 01:25:30,458
هذا ما نسميها
عندما تأتي للعمل كل يوم.

760
01:25:30,542 --> 01:25:32,041
إنها ليست حتى شرطية.

761
01:25:33,125 --> 01:25:36,417
اسمها هي-جو
وهي ابنة الرئيس الراحل.

762
01:25:42,624 --> 01:25:43,624
الاسم: نام هي-جو

763
01:25:44,208 --> 01:25:45,542
نام هي جو.

764
01:25:46,958 --> 01:25:49,250
نعم، هي واحدة. أين هي الآن؟

765
01:25:49,624 --> 01:25:51,250
لا بد أنها ذهبت إلى المنزل.

766
01:25:52,250 --> 01:25:54,583
هذا أمر عاجل.

767
01:25:55,333 --> 01:25:56,791
هل يمكنك البحث عن عنوانها؟

768
01:25:57,292 --> 01:26:00,166
سأحاول البحث
سجل الرئيس الراحل .

769
01:26:03,916 --> 01:26:05,458
-من فضلك اسرع.
-نعم يا سيدي.

770
01:26:08,874 --> 01:26:10,041
بالمناسبة...

771
01:26:12,166 --> 01:26:15,624
ألا تعرف الولاء، أعني هي-جو؟

772
01:26:20,749 --> 01:26:22,375
كنت أعمل في محطة سوتشو.

773
01:26:25,208 --> 01:26:26,417
لقد نقلت للتو هنا.

774
01:26:27,791 --> 01:26:29,333
أوه، أرى.

775
01:26:29,417 --> 01:26:31,500
مجرد ثانية. سأبحث عنه.

776
01:26:36,624 --> 01:26:37,749
مرحبًا!

777
01:26:39,083 --> 01:26:40,292
لقد عدت!

778
01:26:41,375 --> 01:26:42,250
نعم.

779
01:26:42,708 --> 01:26:43,958
ماذا تحتاج هذه المرة؟

780
01:26:44,417 --> 01:26:45,624
مقود كلب.

781
01:26:46,833 --> 01:26:48,417
لقد اشتريت واحدة للتو.

782
01:26:49,041 --> 01:26:50,333
لدي كلب آخر.

783
01:27:00,292 --> 01:27:01,666
نحن على حد سواء محظوظين اليوم.

784
01:27:02,542 --> 01:27:04,333
يجب أن تعيش حتى أتمكن من العذر.

785
01:27:04,958 --> 01:27:06,166
أم الدفاع عن النفس؟

786
01:27:20,916 --> 01:27:22,916
سأذهب لأجد القاتل الحقيقي.

787
01:27:46,791 --> 01:27:48,874
عليك اللعنة. هل هذا منطقي؟

788
01:27:48,958 --> 01:27:52,208
السيارة التي كنا نبحث عنها كانت
متوقفة في مركز الشرطة!

789
01:27:54,583 --> 01:27:55,666
كيف حال المحقق تشا؟

790
01:27:55,916 --> 01:27:57,542
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.

791
01:28:00,833 --> 01:28:04,250
أين تلك الأم اللعينة كيم؟

792
01:28:05,791 --> 01:28:08,083
لماذا لم يوقفه أحد؟

793
01:28:08,791 --> 01:28:10,333
يستخدمون إشارة راديو مختلفة.

794
01:28:10,791 --> 01:28:12,583
حراس البوابة فقط...

795
01:29:15,542 --> 01:29:17,542
<i>أولئك الذين يقاتلون ضد وحش</i>

796
01:29:18,583 --> 01:29:20,333
<i>يجب أن نكون حذرين</i>

797
01:29:21,333 --> 01:29:24,292
<i>ألا تصبح واحدًا أثناء المعركة.</i>

798
01:29:31,041 --> 01:29:32,624
نيتشه، أنت قلت،

799
01:29:33,375 --> 01:29:34,916
"لقد مات الله."

800
01:29:36,749 --> 01:29:38,666
فلماذا قلت ألا تصبح واحدًا؟

801
01:29:40,208 --> 01:29:41,666
لأن الله مات

802
01:29:45,000 --> 01:29:46,749
نحن بحاجة إلى وحش.

803
01:30:04,500 --> 01:30:05,749
وهي لا تزال تعيش في هذه المدينة.

804
01:30:13,958 --> 01:30:16,833
جائزة الشرف

805
01:30:36,749 --> 01:30:39,083
443-60.

806
01:31:46,333 --> 01:31:48,125
هذا هو ما تشعر به.

807
01:31:48,791 --> 01:31:50,375
لقد حذرتك.

808
01:31:50,458 --> 01:31:52,208
لا يمكنك التغلب علي.

809
01:31:53,208 --> 01:31:54,916
الشخص الذي يحب الطعن.

810
01:31:57,749 --> 01:31:59,833
لقد قتلت والدي، أليس كذلك؟

811
01:32:00,749 --> 01:32:02,000
خصم جيد!

812
01:32:02,083 --> 01:32:03,125
بالطبع!

813
01:32:04,000 --> 01:32:06,375
لقد كنت أنتظرك لمدة 15 عامًا.

814
01:32:13,749 --> 01:32:17,417
إذا حدث لها شيء
أنت رجل ميت.

815
01:33:38,583 --> 01:33:41,292
عليك أن تدفع ثمن جريمتك، أيتها العاهرة!

816
01:33:41,375 --> 01:33:45,166
ماذا عنك؟ هل دفعت ثمنها الخاص بك؟

817
01:33:45,749 --> 01:33:46,874
فقط عليك أن تدفع.

818
01:34:00,125 --> 01:34:01,833
هي-جو

819
01:34:02,208 --> 01:34:03,500
هي-جو، أين أنت؟

820
01:34:04,125 --> 01:34:04,958
ماذا؟

821
01:34:30,833 --> 01:34:32,666
تعال هنا، الكلبة!

822
01:34:49,708 --> 01:34:52,041
التوقف عن جعل هذا صعبا!

823
01:35:07,500 --> 01:35:12,000
البلهاء أغبياء!
أطفئ صفارات الإنذار والأضواء!

824
01:36:16,500 --> 01:36:17,542
ماذا تفعل؟

825
01:36:21,000 --> 01:36:21,833
إهدأ.

826
01:36:25,166 --> 01:36:26,041
لا.

827
01:36:43,624 --> 01:36:44,542
هل تستطيع...

828
01:36:46,125 --> 01:36:48,250
أعطي ذلك لعمي الرئيسي؟

829
01:36:52,292 --> 01:36:54,292
ماذا بحق الجحيم...

830
01:36:58,583 --> 01:37:01,333
هذا؟ ما هذا؟

831
01:37:04,041 --> 01:37:06,500
أنت تدوس مرة أخرى
دون تفكير...

832
01:37:07,666 --> 01:37:08,958
كما يحلو لك.

833
01:37:18,916 --> 01:37:20,083
حان الوقت لنا...

834
01:37:22,000 --> 01:37:23,458
للحصول على العقاب.

835
01:37:25,500 --> 01:37:28,000
أنت وأنا.

836
01:37:28,583 --> 01:37:30,583
لأننا قتلنا الناس.

837
01:37:32,166 --> 01:37:33,125
يا.

838
01:37:34,417 --> 01:37:36,417
أنا على وشك تغيير رأيي.

839
01:37:38,874 --> 01:37:40,125
ثم تموت.

840
01:37:53,000 --> 01:37:54,208
إنه بسببك.

841
01:37:55,375 --> 01:37:56,333
ماذا؟

842
01:37:57,375 --> 01:37:58,833
انظروا ماذا أصبحت.

843
01:38:00,458 --> 01:38:01,458
كل هذا بسببك.

844
01:38:13,458 --> 01:38:14,542
تم إنجاز الواجب المنزلي!

845
01:38:17,874 --> 01:38:19,666
لقد قتلت الجميع.

846
01:38:28,000 --> 01:38:29,083
بما فيهم أنا.

847
01:39:41,041 --> 01:39:43,791
-هي-جو!
-امسكها.

848
01:39:43,874 --> 01:39:47,958
أنت ابن العاهرة! انزل!

849
01:39:50,916 --> 01:39:52,041
هي-جو!

850
01:39:59,041 --> 01:39:59,916
هي-جو!

851
01:40:02,000 --> 01:40:02,833
هي-جو!

852
01:40:04,125 --> 01:40:05,250
هي-جو!

853
01:41:39,000 --> 01:41:42,583
القضية رقم 14-RO-3619.

854
01:41:43,417 --> 01:41:45,125
الاسم كيم كي بيوم.

855
01:41:45,708 --> 01:41:48,624
وجدت المحكمة أن كيم مذنب
سبع روايات قتل

856
01:41:49,208 --> 01:41:50,624
ومحاولة قتل واحدة.

857
01:41:50,958 --> 01:41:54,791
والمحكمة تفرض أقصى عقوبة
الموت بالإعدام.

858
01:43:00,375 --> 01:43:01,333
<i>العم.</i>

859
01:43:02,083 --> 01:43:02,916
<i>همم؟</i>

860
01:43:03,458 --> 01:43:07,791
<i>لقد فكرت كثيرًا في أن أكون</i>
<i>شجاع من أجل العدالة.</i>

861
01:43:08,749 --> 01:43:09,624
<i>نعم؟</i>

862
01:43:11,083 --> 01:43:14,624
<i>هناك طريقة واحدة فقط لينتصر الشر.</i>

863
01:43:16,375 --> 01:43:17,458
<i>ما هذا؟</i>

864
01:43:18,500 --> 01:43:21,708
<i>عندما لا يفعل الأبرياء شيئًا.</i>


